Gepokt en gemazeld, gebeukt en gehagend

Gepokt en gemazeld = zeer bedreven, zeer doorkneed, zeer goed thuis zijn in. Letterlijk wil gepokt en gemazeld dus zeggen dat iemand de kinderziekten (de pokken en de mazelen) heeft gehad én overleefd. In het artikel over de eerste sleutels in de Grote Zeeheldenbuurt (BD 31-3-2021) stond bij ‘Veel Groen’ dat de beukenhagen voor de huizen al zijn aangeplant en dat ook de erfafscheidingen er staan. Als mijn vrouw en ik door Vught lopen, zien we dat er heel veel beukenhagen zijn aangeplant. Kijk ook maar in Vught-Zuid en nu ook bij de ‘Zeehelden’. Je kan wel zeggen dat ze in Vught gepokt en gemazeld zijn in het planten van beukenhagen. Je zou kunnen zeggen ‘gebeukt en gehagend’. Nu is een beukenhaag een haag die er toch wel een groot gedeelte van het jaar bruin en in rust bij staat. Een groot gedeelte van onze familie wordt hier een beetje depri van. Ze hebben dan ook geen beukenhaag en hebben een keus gemaakt uit de groenblijvende haagplanten. Het is toch niet de bedoeling dat we in Vught depri worden? Fris groen heeft een positieve uitstraling. Een beetje bredere kijk op hagen is wat ons betreft zeer welkom.

Peter Dijkhuizen